http://www.litlab.org
homeaboutpartnersterms and conditions
Armenian Azerbaijani English Russian
СОВРЕМЕННАЯ
АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ПРОЗА
Нариман АБДУЛРАХМАНЛЫ
БЕСПРОСВЕТНОСТЬ. Не нужно было к нему ходить, не нужно, не нужно!.. Но если дело уже сделано, что было, то прошло, как говорит твой Друг, что толку повторять это трясущимися губами, как попугай, что проку изводить себя? Утром об этом надо было думать, когда рука тянулась к телефону, а одеревеневший неизвестно почему палец набирал знакомый номер >>>
Рашад МЕДЖИД
10 СЕНТЯБРЯ. Выйдя из госпиталя, он направился к своей старенькой “шестерке”. Машина была куплена еще пятнадцать лет назад, в восемьдесят шестом, когда он, в то время простой инженер, встал в очередь у себя на заводе >>>
Рустам ИБРАГИМБЕКОВ
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ. 10 сентября 1969 года сыну Багадура Маниева исполнилось пять лет. Время было неудобное, срочно надо было закончить квартиру клиента, ремонтом которой Багадур, кроме субботы и воскресенья, мог заниматься только по вечерам >>>
Фахри УГУРЛУ
ДЕРВИШ. Опять эта длинноногая, длинноклювая белая птица бродила по осенней пашне, под нависшей темно-серой тучей. Опять ее взор блуждал между пустотой неба и безлюдьем земли >>>
ЯШАР
РАССТАВАНИЕ. Мать и сын вышли в путь ранним утром и сейчас еле ноги передвигали, устали еще и оттого, что за всю дорогу даже словечком не перекинулись, каждый в одиночестве переносил тяготы пути >>>
Самир САДАГАТОГЛУ
ВЫКРАВШИЙ ВРЕМЯ. Эта страшная история произошла 10 лет назад. Ровно десять лет тому назад он вдруг, совсем неожиданно, всеми фибрами души, умом, нутром, существом своим осознал, что умрет, в один из дней навсегда закроет глаза >>>
СОВРЕМЕННАЯ
АРМЯНСКАЯ ПРОЗА
Ваграм МАРТИРОСЯН
РЫБА. Мы сидели на высоких, сужающихся кверху, круглых табуретах на тонких ножках. Сидели на ветхом мосту, у самых перил, смотрели вниз и беседовали об этом народе. Далеко под нами текла река, один из берегов которой примыкал к крутому, мохнатому склону, а другой - пологий, был покрыт деревьями, между которыми проглядывали невысокие обшарпанные домишки >>>
Армен ШЕКОЯН
МЕРТВЫЙ. Я повсюду, точнее - почти повсюду, а еще точнее - пытаюсь быть повсюду, потому как если в этой одной-единственной жизни не успеешь побывать повсюду, стало быть эту свою одну-единственную жизнь ты прожил совсем не так и совсем не в полную силу >>>
Грант МАТЕВОСЯН
ПРОЗРАЧНЫЙ ДЕНЬ. Такой весь из себя чистенький, красивый, высокий, рука в кармане, беру небрежно трубку и тяну с французским прононсом: “Ал-лоо!..” Я собой доволен. Еще бы - только вчера ведь из деревни, а уже не грозит мне участь пастуха >>>
Сусанна АРУТЮНЯН
МОГУЧАЯ КОНЧИНА. Было душное и плаксивое лето - жара!.. Дышать было нечем, а тут еще и этот бесконечный дождь, глаза у неба были на мокром месте, никак не могло наплакаться >>>
Вано СИРАДЕГЯН
РЕБЕНКА ЖАЛЬ. Когда у человека нашлось время и он оглянулся, то увидел, что прошлое погружается в забытье. Первая мысль была: “Не может быть!”>>>
Агаси АЙВАЗЯН
“ФАЛКЕНШТЕЙН”. Всем своим позвоночником - сверху донизу - я ощущал грохот двигателей “Фалкенштейна”, а монотонный, недовольный и тягостный плеск волн, взрезаемых носом судна, диктовал свою волю и настроение >>>

Проект Литературная лаборатория-Писатели против конфликтов призван служить преодолению вражды между конфликтующими народами. Это не означает, что произведения, представленные на веб-сайте, отражают само военное и политическое противостояние, породившее эту вражду. Более того, на сайте нет никаких тематических или идеологических ограничений. “У азербайджанцев (у армян) есть хорошая современная литература”, - вызвать подобную реакцию у читателя является главной целью веб-сайта. Ибо онa в состоянии содействовать формированию чувства взаимного уважения у конфликтующих народов как необходимой основы для урегулирования конфликта. Помимо этого читатель найдет много общего в поведении и рассуждениях армян и азербайджанцев - героев представленных произведений, что также способствует преодолению ложных стереотипов и отчуждения. При выборе авторов литературные координаторы веб-сайта пытались отразить и мейнстрим, и новые тенденции.

home about partners terms and conditions
Forum